-
1 Адам и Ева
Adam a Eva -
2 Адам и Ева
Adam og Eva -
3 Вкушать от древа познания добра и зла
(‣ Библия, Бытие, 2-3). Vom Baum der Erkenntnis essen (‣ Bibel). Nach der Bibel (1. Mose, 2-3) legte Gott einen Garten an und pflanzte dort verschiedene Bäume, darunter den Baum der Erkenntnis des Guten und des Bösen. Adam und Eva, den ersten Menschen, erlaubte er, von allen Bäumen im Garten zu essen, nur nicht von dem Baum der Erkenntnis. Von einer listigen Schlange verführt, aßen jedoch Adam und Eva von diesem Baum und wurden dafür von Gott aus dem Garten [dem Paradies] vertrieben. Der Ausdruck wird heute in der Bedeutung zur Erkenntnis kommen, Kennnis von etw. erwerben gebraucht. Nach dieser Geschichte entstand auch der Ausdruck Запре́тный плод Die verbotene Frucht ( die Frucht vom Baum der Erkenntnis).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Вкушать от древа познания добра и зла
-
4 Ева
Ѐв|а<-ы>ж Evaв костю́ме Ѐвы in Evas Kostümот Ада́ма и Ѐвы seit Adam und Evas Zeiten* * *njocul. Eva -
5 Ева
1) General subject: Eva2) Religion: Eve (In the Judeo-Christian and Islamic traditions, the first woman and wife of Adam), Hawwa3) Bible: Eve -
6 ева
1) General subject: Eva2) Religion: Eve (In the Judeo-Christian and Islamic traditions, the first woman and wife of Adam), Hawwa3) Bible: Eve -
7 допотопный
(42; пен, пна) fig. F vorsintflutlich* * *допото́пный (-пен, -пна) fig. fam vorsintflutlich* * *adj1) gener. altertümlich, altväterisch, antediluvianisch, aus der Arche Noah2) colloq. von Adam und Eva abstammend3) obs. altfränkisch4) liter. fossil5) jocul. museumsreif, von Anno Tobak, von Anno dazumal, vorsintflutlich -
8 когда Адам пахал и пряла Ева, где родословное стояло древо? |
nset phr. Als Adam hackt' und Eva spann, wer war da ein Edelmann? (говорится человеку, который кичится своим происхождением)Универсальный русско-немецкий словарь > когда Адам пахал и пряла Ева, где родословное стояло древо? |
-
9 начинать издалека
vgener. bei Adam und Eva anfangen -
10 начинать от Адама
vgener. bei Adam und Eva anfangen -
11 раздеваться донага
veuph. Adam und Eva spielen -
12 Фиговый листок
(‣ Библия, Бытие, 3, 7) Feigenblatt (‣ Bibel). Nachdem Adam und Eva von Baum der Erkenntnis gegessen hatten (s. Вкушать от древа познания добра и зла), bemerkten sie, dass sie nackt waren. Sie flochten Feigenblätter zusammen und machten sich Schürzen (1. Mose, 3, 7). Der Ausdruck bekam daher die Bedeutung schamhafte Verhüllung von etw.
См. также в других словарях:
Adam & Eva — (Каролино Бугаз,Украина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Limanskaya Station 23 … Каталог отелей
Adam & Eva Resort — (Пьештяны,Словакия) Категория отеля: Адрес: Nálepkova 4, 92101 Пьештяны, Словакия … Каталог отелей
Adam & Eva Gasthof Paradies — (Vogt,Германия) Категория отеля: Адрес: Ravensburger Straße 8, 88267 Vo … Каталог отелей
Adam & Eva (Film) — Filmdaten Originaltitel Adam Eva Produktionsland Deutschland, Österreich … Deutsch Wikipedia
Adam & Eva (Film) — Filmdaten Originaltitel: Adam Eva Produktionsland: Deutschland, Österreich Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Englisch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Adam und Eva (Begriffsklärung) — Adam und Eva bezeichnet: nach dem biblischen Schöpfungsbericht das erste Menschenpaar, siehe Adam und Eva ein zweiteiliges Gemälde von Albrecht Dürer, siehe Adam und Eva (Dürer) ein Bronzerelief von Lorenzo Ghiberti, siehe Adam und Eva (Ghiberti) … Deutsch Wikipedia
Eva Charlotta Röse — (* 16. Oktober 1973 in Stockholm) ist eine schwedische Schauspielerin. Eva Röse begann ihre Karriere als Moderatorin im schwedischen Kinderfernsehen und studierte anschließend an der Stockholmer Theaterhochschule. Nachdem sie ihr Examen 1998… … Deutsch Wikipedia
Eva Röse — (rechts) Eva Charlotta Röse (* 16. Oktober 1973 in Stockholm) ist eine schwedische Schauspielerin. Eva Röse begann ihre Karriere als Moderatorin im schwedischen Kinderfernsehen und studierte anschließend an der Stockholmer Theaterhochschule.… … Deutsch Wikipedia
Eva — 〈f. 10〉 1. nach bibl. Überlieferung der zweite von Gott erschaffene Mensch, Adams Frau, Stammmutter der Menschen 2. 〈fig.〉 eitles, kokettes Mädchen 3. 〈umg.; scherzh.〉 Frau od. Mädchen ohne Kleidung ● sie ist mit ihren fünf Jahren schon eine… … Universal-Lexikon
Eva & Adam — Infobox Television show name = Eva Adam caption = genre = Drama Family creator = Catti Edfeldt developer = presenter = starring = Ellen Fjæstad Carl Robert Holmer Kårell Ulrika Bergman Erik Johansson Anki Larsson Magnus Nilsson Pablo Martinez… … Wikipedia
Eva und Adam - Vier Geburtstage und ein Fiasko — Filmdaten Deutscher Titel: Eva und Adam – Vier Geburtstage und ein Fiasko Originaltitel: Eva Adam fyra födelsedagar och ett fiasko Produktionsland: Schweden Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 87 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
